根据美国《科学》周刊的新闻发布翻译编辑。如有误，请以《科学》周刊上刊登的原文为准。
COVER The grass Sorghastrum nutans, one of a dozen plant species that dominate native North American prairies. Biofuels produced from diverse mixtures of prairie plants can provide greater energy yields and environmental benefits than food-based biofuels such as corn ethanol and soybean biodiesel. See page 1598. Photo: Jason Hill
--------------------------------------------------------------------------------
来源
http://china.sciencemag.org/china/scipak/current.shtml
HIV和疟疾互相帮助传播
一个新模型显示，疟疾寄生虫和人类免疫缺陷病毒（HIV）在人群中传播时互相帮助，这一发现帮助解释了这两种疾病在撒哈拉以南非洲的传播速度。过去的研究曾显示，艾滋病患者的HIV病毒数量在疟疾发作时增加，而且被HIV感染增加对疟疾的易感性。Laith Abu-Raddad和同事用一个数学模型来分析这些相互作用如何影响这两种疾病在非洲高风险地区人群中的传播。他们用来自肯尼亚Kisumu的数据检验了模型，发现这两个病原体之间的协同作用也许能解释自1980年以来，好几千HIV例感染和几乎100万例疟疾发作，协同作用也许帮助了萨哈拉以南非洲HIV的爆炸性传播。
报告：Dual Infection with HIV and Malaria Fuels the Spread of Both Diseases in Sub-Saharan Africa, Laith J. Abu-Raddad, Padmaja Patnaik, and James G. Kublin
埃博拉病毒杀死上千只大猩猩
Magdalena Bermejo和同事在本期一篇简报中指出，埃博拉病毒的扎伊尔毒株（ZEBOV）正在杀死上千只大猩猩。在过去10年中，在加蓬和刚果的人类ZEBOV爆发时，在附近森林中曾有西部大猩猩（学名Gorilla gorilla）和黑猩猩（Pan troglodytes）的死亡。研究人员怀疑也许ZEBOV是罪魁祸首，如果的确如此，将给动物保护带来影响。Bermejo和同事在刚果共和国西北部的Lossi动物保护区中跟踪了大猩猩群体和它们的窝。他们报告说，在所研究的2700平方公里区域中，2001年和2005年的爆发共杀死了约5,000大猩猩。这是一个保守的估计，其中假设了在所研究的保护区中只有通常用的每平方公里4.4只大猩猩的一半的种群密度。作者的结论是，“10年前分布广泛而且较多的猿物种正在快速地被降低为极小的残余种群。”加上商业捕猎，他们预测一个“快速生态灭绝的处方”。
简报：Ebola Outbreak Killed 5000 Gorillas, Magdalena Bermejo, et al.
火星上的实时变化
通过比较火星表面几年内摄取的数次图像，研究人员记录了新的陨石坑的形成，而且发现了液体水从陨石坑壁缓慢下流的可能证据。Michael Malin和同事在火星全球探测者号拍摄的一系列图像发现，尽管我们太阳系的行星已经不在像过去那样被经常撞击，但是小的石块仍不时掉到它们上面。在过去7年间，陨石坑以黑斑的形式出现在图像中，大概是由撞击激起的灰尘造成的。文章作者测量了形成坑的撞击的大小，发现它们与月亮的大小差不多。研究人员在两个撞击坑壁上看到最近的变化，他们将这些变化解释为最近有流水的证据。
研究文章：Present-Day Impact Cratering Rate and Contemporary Gully Activity on Mars, Michael C. Malin, Kenneth S. Edgett, Liliya V. Posiolova, Shawn M. McColley, and Eldar Z. Noe Dobrea
合作的进化
利他主义进化的根源使许多研究人员困惑，本期三篇论文提供了一些线索。有一个理论认为，群体竞争中，有更多利他主义者的人类群体会获胜，该理论被以经验为依据的分析认为是站不住脚的。Samuel Bowles提供了经验的估计，具体地提出，需要语言和复杂的认知能力的人类文化实践，为利他行为的传播提供了特有的条件。Bowles汇集了遗传、气候、考古、人种志、以及试验数据，用一个基于经济学的成本收益分析来检验人类合作。
生物学的一个基本挑战是认识合作的进化。Martin A. Nowak从基因到细胞到动物社会层次检验了合作的进化机制。他描述了文献中讨论的5种主要的机制：亲属选择、直接的互惠、网络互惠、以及群体选择。在这篇综述中，他介绍了每种机制的基本原则，以及与其相应的利他行为表现为成本-收益比的合作进化的简单规则。
研究文章：Group Competition, Reproductive Leveling, and the Evolution of Human Altruism, Samuel Bowles
综述：Five Rules for the Evolution of Cooperation, Martin A. Nowak
负碳的生物燃料
研究显示，低肥力土壤上的高多样性的草地，比单一农业作物（比如玉米或大豆），能产生更多的生物能量和更少的二氧化碳。为了减少对基于碳的燃料的依赖，研究人员研究了食物、树木、和高肥力土壤种植作物的副产品的生物燃料潜能。David Tilman和他的研究小组调查了美国明尼苏达州被农业耕作降低了养分、空置的贫氮沙质土壤上低输入、高多样性的本地品种混合草地。他们在最多有16种草种的150多块地片中确定了生物能量的生产和生态系统碳隔离量。他们报告说，来自这些多物种植物地片的生物燃料能提供负的净碳量，因为这些地片的生态二氧化碳吸收量高于它们生产的生物燃料生产所释放的碳量。
报告：Carbon-Negative Biofuels from Low-Input High-Diversity Grassland Biomass, David Tilman, Jason Hill, and Clarence Lehman
用DNA组装的机器人和计算机
研究人员制造了两种用DNA分子的部件：一个能实现作为计算基础的逻辑操作，另一个是纳米尺度的机器“臂”。Georg Seelig和同事设计了一组单股DNA的组件，可以用于比如与、或、非门的逻辑线路。这些通常用电子器件制造的门通过对“输入”施以某种规则来得到“输出”。在这项新研究中，这些部件通过让一个门输入的DNA股与另一个门的暴露或没有配对的DNA股结合来实现一些操作。
“纳米机器人”领域的一个目标是将几个单独控制的纳米尺度机器植入一个单一的衬底。在另一项研究中，Baoquan Ding和Nadrian Seeman的研究用的是分子终端的两个状态相差半旋转圈的DNA“机器”。这种部件过去通常只在溶液中操作，本文作者显示，它们在被放进一个坚固的支架中后仍能工作。一篇Walter Fontana撰写的研究评述讨论了生物和计算开始汇合的一些方面。
报告：Enzyme-Free Nucleic Acid Logic Circuits, Georg Seelig, David Soloveichik, David Yu Zhang, and Erik Winfree
报告：Operation of a DNA Robot Arm Inserted into a 2D DNA Crystalline Substrate, Baoquan Ding and Nadrian C. Seeman
研究评述：Pulling Strings, Walter Fontana
编辑：bluelove
